Raczej bym się na to nie nastawiała.
Wydaje mi się, że jest to na tyle skomplikowana konstrukcja, że lepiej zatrudnić do tego fachowców, niż zrobić coś źle samemu. Zobacz sobie tutaj:
http://www.eco-market.pl/oczyszczalnie-sciekow z ilu elementów tak podstawowo składa się najprostsza przydomowa oczyszczalnia.
Poza tym to dość ekonomiczne rozwiązanie, a jak coś na wstępie zepsujesz, raczej trudno będzie mówić o ograniczaniu kosztów.