Wydaje mi się, że będzie to trudne.
Jako argument główny użyłabym twardości materiału. Jeśli już musisz mieć kolorową korę to może po prostu użyj jej z różnych gatunków drzew?
Najczęściej dostępna jest kora sosnowa w cimnych odcieniach brązu, dla kontrastu można użyć kory brzozy.
Wiem, że można kupić barwniki do drzewa czy jego opiłków, jednak najczęściej są to po prostu impregnaty czy bejce. Nie sądzę by był to dobry pomysł, szczególnie jeśli używasz owej kory do ściółkowania.
Myślę, że naturalnym barwnikiem na 100% bezpiecznym będzie jedynie sok z buraków. Jednak nie wiem czy odcień Cię usatysfakcjonuje